Holländisch-Französisch Übersetzung für zojuist

à l'instantVous le disiez vous-même, Madame la Commissaire, à l'instant. Hier hebt u het zojuist over gehad, commissaris. Elle vient de nous en donner à l'instant un excellent résumé. Een uitstekende samenvatting heeft ze ons zojuist gegeven. M. Becsey vient de le dire à l'instant et je partage son sentiment. De heer Becsey heeft er zojuist op gewezen, en ik deel zijn mening.
juste avantLe vote a été reporté juste avant que ne commence le débat. . De stemming is zojuist, vóór het debat begon, uitgesteld. M. Higgins à l'instant et M. Bradbourn juste avant lui ont tous deux fait référence à l'alerte sur les liquides qui a été déclenchée au Royaume-Uni l'été dernier. De heer Higgins zojuist, en de heer Bradbourn even daarvoor hadden het over het vloeistofalarm in het VK afgelopen zomer.

justement
Nous venons justement de les entendre. Daarover hebben we zojuist het een en ander gehoord. Le mandat d'arrêt: Mme Ludford en parlait justement. Het aanhoudingsbevel: mevrouw Ludford sprak er zojuist over. Je viens justement d’avoir une bonne discussion à ce sujet avec le commissaire Verheugen. Over dat onderwerp had ik zojuist een goed gesprek met commissaris Verheugen.
tout à l’heureNous avons entendu, tout à l’heure, ce que vous avez dit. Wij hebben geluisterd naar wat u zojuist verteld hebt. Cela a été, tout à l’heure, dit avec beaucoup d’humanité. Dat is zojuist al met veel medemenselijkheid gezegd.
venir de